命名・名前

当て字の名前を名付ける前にそのデメリットを理解していますか?

お気に入りリスト

会員登録するとお気に入りリストが作れます

Loading

会員登録をするとお気に入りができます

0

こんにちは!先日孫が生まれたママ歴24年ライターです。

そしてグランマとしてのスタートにもなりますが…

先日、ようやく孫に名前がつきました。

以前から息子が希望していた名前のようで、

ごく普通の名前、誰でも簡単に読める名前でした。

しかも息子夫婦の赤ちゃんへの願いが込められたと一目でわかるいい名前でした。

実は内心、胸をなでおろしていました。

流行りの?キラキラネームだったらどうしようと思っていたんです。

キラキラネームについてはいろいろな意見がありますが、

ちょっとここで考えてみたいと思います。



キラキラネームって?

もうみなさんご存じの方も多いかと思いますが「キラキラネーム」というのはほとんど漢字の意味や成り立ちは無視した

音だけの当て字を使った名前のことです。

例を挙げようと思いましたが架空のものを考えたつもりで実在てしそうだからやめました(笑)

キラキラネームは当て字があまりにひどいので筆者個人的には

「月」とかいて「るな」、騎士と書いて「ないと」くらいならもう許せる気持ちになっています。

だって漢字の意味はあってますからね。

「婁納」とか「無井戸」だったらめまいがしますが…

歴史的には…

こういったキラキラネームについては10年以上前からネットでは取り上げられていましたが、

そのときは「キラキラネーム」という名前ではありませんでした。

最初は「DQN(ドキュン)ネーム」と呼ばれていたんです。

1994年からテレビ朝日系で放送されていた「目撃!ドキュン」という番組名が由来です。

この呼び方は差別的として敬遠されて「キラキラネーム」に徐々に変わっていったようです。

当て字といっても…

そんなことを言ってしまったら

「加奈」「由香里」「亜夕美」なども当て字になります。

「かな」「ゆかり」「あゆみ」なら意味としては「愛」「縁」「歩」でいいわけですからね(実際、筆者の友人には

「縁」とかいて「ゆかり」という名前の人がいます。)。

でも、これらは音を借りてきただけですから、「読める名前」ですよね。

そしてよく見てください。「音読み」の読み方を使用してるんです。

読めない当て字

キラキラネームで問題なのは、「ありえない読み方」だからといわれています。

これは実在する名前でしょうがあちこちで例に挙がってるので紹介しますが

「希空」とかいて「のあ」

従来の「音のみの当て字」なら「きくう」かなと思いますが

これは

・「希」を『のぞみ』と読んで『の』だけもらう。
・「空」を『空く(あく)』と読んで『あ』だけもらう」

つまり訓読みの読み方の一部をとってる。

…といえば聞こえはいいですが、「訓読み」ということはつまり日本古来の言葉なんですから、

大げさにいうと「日本語をこわしてる」ってことになるんです。

「のぞみ」で1つの言葉、「空く」で1つの言葉なのに…

だからこそ奇妙なんです。

そこまでして「のあ」という名前をつけたいのでしょうか…。

「ノア」自体は聖書に由来している言葉なのでしょう。

だったら普通に「のあ」「ノア」でもいいような気がします。



苦労している子どももいる

漢字に意味のない当て字で大変な思いをしている子どももいます。

まず、正しく読んでもらえない。

読んでもらうのに手間ひまかかる。

日本語としては首をかしげるような名前だったらいじめにもなる。

ネットを見るとそんな例がいくつも出てきます。

また親が知らずに、あるいはわざと?変な名前になってしまう場合もありますよね。

これもネットで有名な例ですが

「泡姫」とかいて「ありえる」。

「リトル・マーメイド」の影響かもしれませんが、

「泡姫」というのは風俗関係のお仕事をしてる女性のこと。

職業差別をするつもりはありませんがそれをネタにからかわれるかもしれないのです。

あるいは「洗剤と同じ名前」と言われるかもしれません…

同じように「ゆな」という名前も要注意。

江戸時代の「泡姫」のことなんです。。

子どもの幸せのために

名前は子どもへ親かりの最初のプレゼント。

一生いっしょにいる大事なプレゼントです。

だからこそ、子どもの将来まで考えた素敵な名前をつけてあげましょう。

ちなみに、生活に支障がでるほど名前で困ることがあったら家庭裁判所で改名できるそうです。


【電気代をもっと安くしませんか?】
業界初基本料0円の料金体系で年間1万円以上安くなるかも!(loopでんきPR)



お気に入りリスト

会員登録するとお気に入りリストが作れます

Loading

会員登録をするとお気に入りができます

0

このママの記事が参考になったらイイネしてね!
最新記事をお届けします