命名・名前

外国でも親しまれやすい女の子の名前13選

お気に入りリスト

会員登録するとお気に入りリストが作れます

Loading

会員登録をするとお気に入りができます

0

タレントの木下優樹菜さんやはしのえみさんが、子供に『ハワイ語』にちなんだ名前を付けたことは有名ですね。

国際結婚や仕事での海外進出など、日本人が外国へ行ったり、外国で暮らすことは決して珍しくない時代です。

子供の将来を思い、外国でも多くの人々に親しまれやすい名前を付けたいと考えるご両親は少なくないようです。

外国語には、日本人の名前に使うにも相応しい、素敵な言葉がたくさんあります。

ここでは、各国で人気のある女の子の名前をもとに、その意味を合わせてご紹介します。



エマ

エマ』は様々な国において、女の子の名前としてダントツに人気のある名前です!

エマの意味

エマは、アメリカ・フランス・ドイツなど、多くの国で人気を集めている女の子の名前です。

『エミィ』という相性で呼ばれることが多く、親しまれやすい名前です。
「神様と私たちは共にいる」というヘブライ語が語源です。

漢字で表記すると…

江麻・恵麻・恵真・英麻・恵愛・枝眞・絵舞・栄真・永真など

エレナ

『エレナ』は、特にヨーロッパで広く親しまれている名前です。

エレナの意味

ギリシャ語の『Helio』がラテン語に変化して出来たのが『Helena』。

古代ラテン語では、Heleから始まる言葉は、太陽の生命力や光、輝きという意味を持ちます。

イタリア語やスペイン語では頭のHが発音されず、『Elena』という言葉になり、現在はヨーロッパを始め、多くの国で女性の名前として親しまれています。

「エレーナ」「エレン」「ヘレン」等、国によっての愛称があります。

漢字で表記すると…

恵令奈・愛麗奈・依令那・絵礼菜など

レナ

英語・ロシア語・ドイツ語・フランス語、どこの国でも共通する名前です。

レナ意味

Rから始まる『Rena』は、女王を意味するレジーナ(Regina)や、平和を意味するサリナ(Serena)の愛称。ヘブライ語では「喜び」を意味する素敵な名前です。

Lから始まる『Lena』は、先にご紹介した『Helena』(太陽)が変化しました。

いずれにしても、『レナ』という名前は、世界どこへ行っても違和感なく親しまれる名前です。

漢字で表記すると…

令奈・玲奈・麗奈・玲菜・怜南・玲那・礼成・蓮菜・恋奈・怜名など

リリィ

世界で親しまれている百合の花。女の子の名前にはぴったりです!

リリィの由来

百合の花は、英語で『Lily』(リリー)。

聖母マリアに捧げられた純潔のシンボルでもあり、女の子の名前としても人気があります。

気品があり、そして可愛らしさもあり、女の子の名前にはピッタリですね!

漢字で表記すると…

璃々依・利理衣・莉々依・利里今・梨々衣など

カラ(カーラ)

イタリア語では、とても素敵な意味のある名前です。

カラの意味

イタリア語で「愛しい女性」を意味するCara。

正しい発音は「カーラ」ですが、韓国の女性アイドルグループの名前「カラ」としても、世界各国で親しまれています。

漢字で表記すると…

香良・空良・華蘭・花藍・佳羅・環良・叶良など

アリス

不思議の国のアリスで有名な『アリス』は古風な印象を与える名前です。

アリスの意味

英語圏、フランス語圏では一般的である女性の名前『Alice』(アリス)。

この名を聞けば、誰もが児童小説『不思議の国のアリス』を思い浮かべるでしょう。

ドイツ語で「高貴な女性」を示す『Adalheidis』(アーデルハイド)が元々の語源です。

アメリカでは日本で言う“古風”な名前な印象を与えるようですが、イタリアではランキングに入る人気を集めています。

漢字で表記すると…

有栖・愛利子・有利水・愛莉子・亜里朱など

アリア

『アリア』は、風や空を意味し、心地よさを感じます。

アリアの意味

オペラの中で歌われる独唱曲である『Aria』(アリア)。

ラテン語の『Aer』が語源で、空気や空、風、そしてメロディを意味し、英語の『Ear』と同意です。正しい発音は「アーリア」です。

漢字で表記すると…

有愛・有亜・亜梨愛・愛莉合・安理愛など

エミリ

『エミリ』は、日本でも外国でも通用します!

エミリの意味

ハワイ語では『私の最愛の』という素敵な意味を持ち、外国でも親しまれている名前です。

ローマ字表記では『Emiri』ですが、英語・フランス語では『Emily』『Emilie』と表記され、『Millie』(ミリー)という相性で呼ばれます。

漢字で表記すると…

笑理・絵美里・英美利・咲里・江実里など



カレン

カレン』は、イギリスではキャサリンの愛称として親しまれています。

カレンの意味

日本語では、愛らしいことを『可憐』と言いますよね。

外国では『Katherine』(キャサリン)の愛称形として、『Karen』(カレン)として親しまれています。

呼び方は「ケアレン」「カーレン」など、国によって違いがありますが、英語・ドイツ語・北欧語など、様々な国で愛される名前です。

また、ギリシャ語で「純粋」という素敵な意味もあります。

漢字で表記すると…

可憐・花蓮・加恋・華怜・香蓮・花恋・楓恋など

アンナ

イギリスではキャサリンの愛称として親しまれています。

アンナの意味

西洋の広い範囲において、女性の名前として定着している『anna』(アンナ)。

イエスの母である、聖母マリアの母親の名前でもあります。

ヘブライ語で“恩恵”を意味する『Channah』(カンナハ)から変化して生まれた名前です。

イタリアでは日本と同じく「アンナ」と発音されますが、英語やドイツ語では「アナ」という発音になります。

漢字で表記すると…

安奈・杏南・杏那・愛奈・庵名・晏名・安那・阿南など

ミア

『ミア』という名前も、世界各国ではとても人気のある名前です!

ミアの意味

『Mia』は、女の子の名前として、各国でとても人気があります。

イタリア語では「私のもの」という意味があります。

ドイツのサッカーチーム、バイエルンミュンヘンのモットー「mia sun mia(=我らは我ら)」にも使われています。

漢字で表記すると…

未亜・実愛・弥亜・魅愛・弥愛など

モナ

『モナ』は、欧米を中心として親しまれている女性名です。

モナの意味

日本の元フリーアナウンサーの、山本モナさん。アメリカ生まれのファッションモデル、松岡モナさん。レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた肖像画『モナ・リザ』でも有名ですね。

イタリア語では「平和な」という素敵な意味があります。国によっては「モーナ」と発音されることもあります。

漢字で表記すると…

萌奈・望名・望南・萌菜・文奈など

ナオミ

一見、日本人らしい名前のようですが、もともとは外国の女性の名前です。

ナオミの意味

イギリス出身の女優ナオミ・ワッツ、スーパーモデルのナオミ・キャンベルでも有名な『ナオミ』という名前。

もともとはヘブライ語で書かれた旧約聖書に登場する女性の名前であり、“楽しさ・心地良さ”を意味します。

最初は欧米で使われるようになり、日本他、世界中の女性の名前として広まったと言われています。

なお、外国でな「ネオミ」「ネオーミ」「ネィオゥミ」というように、日本とは発音が異なります。

漢字で表記すると…

直美・尚実・直海・奈緒美・直見・奈保美・菜織弥・菜緒実・七生実など

外国語に由来する命名の注意点

外国語に由来する名前は、今や珍しくはありません。

情報も多くありますので、よく注意して名づけるように注意したいものです。

しっかり下調べを!

例えば、日本では断然女の子の名前として人気のある『ノア』という響きの名前。

『ノアの方舟』という有名な物語にちなむため、どこの国でも親しまれる名前です。

しかし、女の子に付けるのは日本くらいであり、外国では主に男の子に使われる名前になります。

また、発音も意味も素敵だけれど、外国では名付けに使われることがなかったり、別の国では良くない意味を持つ単語もあります。

外国でも親しまれる名前を!と考える場合は、しっかりその意味とともに、外国人から見た印象についても調べることが大切です。

日本語の名前も海外で人気が!

日本人が外国風の名前を好むように、外国でも日本らしい名前に注目が集まっています。

日本らしさを大切にする名前も◎

Yuki(ユキ)、Hana(ハナ)、Sakura(サクラ)等の名前は、日本人の名前として定番ですよね。

「日本らしく素敵な名前!」だと外国でも好感を持たれる傾向にあるようです。

また、Kana(カナ)、Mika(ミカ)という名前は、外国では特に意味がありませんが、響きそのものが可愛いらしいという印象を与えるようです。

日本人が「外国風の名前を!」と考えるように、外国人が「日本らしい名前を!」と考える未来はそう遠くないような気がします。

外国で親しまれる名前を付けたいと考えているパパ・ママ、『外国語』だけにこだわらず、もう一度日本らしい名前の良さも見直してみると良いかもしれませんね。


この記事を書いたママ

fami

小学生の女の子2人を子育て中です。仕事と家事・育児に奮闘しながら、毎日の何気ない出来事を大切に、楽しみながら過ごすことがモットーです。

お気に入りリスト

会員登録するとお気に入りリストが作れます

Loading

会員登録をするとお気に入りができます

0

このママの記事が参考になったらイイネしてね!
最新記事をお届けします